-
1 aktiver Wehrdienst
действительная военная службасрочная служба -
2 Grundwehrdienst
сущ.1) воен. действительная срочная военная служба, срочная военная служба2) юр. действительная военная служба, срочная действительная военная служба -
3 Präsenzdienst
ḿ(вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) действительная военная служба- Präsenzdienst, außerordentlicher действительная сверхсрочная служба
- Präsenzdienst, ordentlicher действительная срочная служба
- Präsenzdienst, verlängerter сверхсрочная служба
- Präsenzdienst, verlängerter ordentlicher действительная сверхсрочная служба
-
4 Präsenzdienst
(m)австр. действительная военная службаPräsenzdienst, außerordentlicher — действительная сверхсрочная служба
Präsenzdienst, ordentlicher — действительная срочная служба
Präsenzdienst, verlängerter — сверхсрочная служба
Präsenzdienst, verlängerter ordentlicher — действительная сверхсрочная служба
-
5 aktiv
1. adj1) активный, деятельный; действенныйein aktiver Mensch — активный ( деятельный) человекLieber aktiv als radioaktiv! — "лучше активные действия, чем смерть от радиоактивного излучения" ( лозунг противников атомного вооружения ФРГ)2) действующий, действительный, активныйaktive Bestechung — юр. дача взятки, подкупaktives Verb — глагол действительного залога3) состоящий на действительной службе, кадровыйaktiver Dienst ( Wehrdienst) — действительная (военная) службаaktive Dienst — срок действительной (военной) службы, действительная (военная) службаdie aktiven Semester — собир. студенты, обучающиеся в высшем учебном заведении ( не закончившие слушания курсов и не приступившие к написанию диссертации)aktiver Sportler — спортсмен( участвующий в соревнованиях) (в отличие от тренеров, судей и т. п.)aktiv sein — быть членом студенческой корпорации; быть членом какой-л. организации; состоять на действительной (военной) службе; заниматься спортом, участвовать в спортивных соревнованияхaktiv werden — вступать в студенческую корпорацию; вступать в какую-л. организацию; поступать на действительную (военную) службу ( из запаса); возобновить занятия спортом, (вновь) принять участие в спортивных соревнованиях4) фин. положительный, активный, дебетовыйaktiver Außenhandel — внешняя торговля с положительным ( активным) балансом, внешняя торговля с превышением вывоза над ввозомaktive Handelsbilanz — активный баланс, баланс с дебетовым сальдо5) хим. активный, реакционноспособный6) физ. (оптически) активный7) хим., физ. радиоактивный2. adv в разн. знач.sich aktiv betätigen — проявлять активность (в общественной работе и т. п.) -
6 aktiver Wehrdienst
-
7 Grundwehrdienst
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) действительная военная служба; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) действительная срочная военная служба- Grundwehrdienst, verkürzter сокращенный срок действительной военной службы
- Grundwehrdienst, verlängerter продленный срок действительной военной службы
-
8 Grundwehrdienst
(m)ФРГ действительная военная служба; ГДР действительная срочная военная службаGrundwehrdienst, verkürzter — сокращенный срок действительной военной службы
Grundwehrdienst, verlängerter — продленный срок действительной военной службы
-
9 aktiver Dienst
1. прил.воен. служба в армии2. сущ.1) общ. действительная (военная) служба2) юр. действительная служба -
10 ordentlicher Präsenzdienst
прил.воен. действительная военная служба, действительная срочная службаУниверсальный немецко-русский словарь > ordentlicher Präsenzdienst
-
11 Militärdienst
mim Militärdienst sein — состоять на военной службе -
12 Wehrdienst
-
13 Kriegsdienst
ḿвоенная служба- Kriegsdienstе leisten pl служить в (действующей) армии
- Kriegsdienst mit der Waffe действительная военная служба в строевых частях
-
14 Militärdienst
ḿвоенная служба- Militärdienst, aktiver действительная военная служба
-
15 Wehrdienst
ḿвоенная служба- Wehrdienst, aktiver действительная военная служба
- Wehrdienst, unbefristeter бессрочная служба (в военное время)
-
16 Wehrdienstverhältnis
ńвоенная служба; служебные отношения; условия военной службы- in keinem Wehrdienstverhältnis stehen не состоять на (действительной) военной службе
- Wehrdienstverhältnis, aktives действительная военная служба
-
17 Kriegsdienst
(m)Kriegsdienste leisten — служить в ( действующей) армии
-
18 Militärdienst
-
19 Wehrdienst
(m)Wehrdienst, aktiver — действительная военная служба
Wehrdienst, unbefristeter — бессрочная служба ( в военное время)
-
20 Wehrdienstverhältnis
(n)военная служба; служебные отношения; условия военной службыin keinem Wehrdienstverhältnis stehen — не состоять на ( действительной) военной службе
Wehrdienstverhältnis, aktives — действительная военная служба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Действительная военная служба — ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Действительная военная служба — ДѢЙСТВИТЕЛЬНАЯ ВОЕННАЯ СЛУЖБА (Active Dienstpflicht, Service Actif), служба въ рядахъ арміи подъ знаменами и въ воен. упр ніяхъ, зав ніяхъ и учр ніяхъ воен. вѣд ва какъ въ мирн., такъ и въ воен. время. Д. в. сл. противополагается состоянію в… … Военная энциклопедия
Действительная военная служба — основной вид воинской службы, заключающийся в исполнении гражданами устаиов ленной законом воинской обязанности (воинской повинности) непосредственно в рядах ВС в течение определённых сроков. В СССР осуществляется в рядах Советской Армии, ВМФ,… … Словарь военных терминов
ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ ВОЕННАЯ СЛУЖБА — – служба в кадрах Вооружённых Сил, проходимая гражданами СССР в течение сроков, определённых законом «О всеобщей воинской обязанности» 1 сентября 1939 г. («Ведомости Верховного Совета СССР» 1939 г. № 32) и дополнениями к нему. В военной службе… … Советский юридический словарь
Военная служба — У этого термина существуют и другие значения, см. Служба. Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Действительная — ж. разг. Действительная военная служба. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Военная реформа 1924-25 — в СССР. После окончания Гражданской войны и военной интервенции 1918 20 (См. Гражданская война и военная интервенция 1918 20) Коммунистическая партия и Советское правительство, используя временную стабилизацию международной обстановки,… … Большая советская энциклопедия
действительная служба — Действи/тельная (военная) служба Служба в составе кадровых войск … Словарь многих выражений
Срочная военная служба — (действительная срочная военная служба), обязательная служба в рядах ВС граждан призывных возрастов в течение установленных сроков. По Закону СССР о всеобщей воинской обязанности на действительную С. в. с. призываются граждане мужского пола,… … Словарь военных терминов
Сверхсрочная военная служба — действительная служба военных специалистов из числа солдат, матросов, сержантов и старшин (унтер офицеров), прошедших действительную срочную военную службу. В Советских ВС приём на С. в. с. предусматривается в возрасте не старше 35 лет в… … Словарь военных терминов
Единая военная доктрина — Споры об единой военной доктрине возникли в связи со стремлением отдельных военных работников построить особую пролетарскую военную доктрину в противоположность буржуазной , перенести точку зрения революционного марксизма в область военной науки… … Исторический справочник русского марксиста